ὁ κύριος µετὰ σοῦ (יְהוָה)

7.10.2020 r., Łk 1, 26-38

καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν, Χαῖρε, κεχαριτωµένη, ὁ κύριος µετὰ σοῦ.

Anioł przyszedł do Niej i powiedział: „Raduj się, przemieniona przez łaskę, Pan z Tobą. Łk 1, 28

Całe wyrażenie „ho Kyrios meta sou (Pan z Tobą)” jest ni mniej ni więcej jak zawoalowanym Imieniem Boga (JHWH). Bo w tym zwrocie zawarta jest cała Boska natura – Jestem, Który Jestem tutaj, z tobą.

Nie ma takiej drugiej osoby, która byłaby z tobą przez cały czas, darzyła cię wciąż życzliwością, dokładnie wiedziała, co u ciebie (w sercu oczywiście) i nazywała swoim Imieniem – Wierny/Wierna.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s