Będzie to bowiem czas pomsty, aby spełniło się wszystko, co jest napisane. (Łk 21,22)

ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.

W ostatnim czasie w brewiarzowych hymnach przewija się sekwencja z Mszy świętej za zmarłych, czyli Dies irae. Sam tekst jest naznaczony iście apokaliptyczną atmosferą i może lekko przerazić. W dzisiejszej Ewangelii też słyszymy o czasie pomsty i nasze odczucie może być podobne. Jednak patrząc na tekst grecki, dzieląc włos na czworo, zobaczymy, że słowo pomsta ἐκδίκησις jest zbitką dwóch innych ἐκ – z oraz δίκη – sprawiedliwość. Zatem owa kara, czy też pomsta, może się okazać czymś wynikającym czysto ze sprawiedliwości. Warto nam patrzeć na nasze czyny, dokąd nas zaprowadzą. Może się okazać, że przez swoje postępowanie sami doprowadzimy się do rozpaczliwego stanu.