Powstrzymać (κρατέω krateō)

Gdy to posłyszeli Jego bliscy, wybrali się, żeby Go powstrzymać. Mówiono bowiem: Odszedł od zmysłów. (Mk 3,21)

καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.

Jezus zwariował! Wpadł w szał, stracił panowanie nad sobą! Powstrzymajmy Go! – pomyśleli najbliżsi. Przyszli po Jezusa, aby Go zabrać z powrotem do Nazaretu, albo powstrzymać Jego rozpoczętą działalność. Dziś możemy powiedzieć, że gdyby to się im udało, to właśnie oni, a nie Jezus, by nieźle narozrabiali. A może, słysząc o tym, co ich Jezus wyprawia, zaczęli się martwić o to, “co ludzie powiedzą”. Patrząc na Jezusa zasłuchanego w Głos Ojca, powiem: “Trzeba bardziej słuchać Boga, niż ludzi”.

Komentarz