Bojaźliwi (δειλοι deiloi)

Wówczas powiedział do nich: Dlaczego jesteście tak bojaźliwi? Czemu nie macie wiary? Mk 4,40


Lubię sięgnąć do słownika greckiego, aby dowiedzieć się szerszego znaczenia wybranego słowa. Dosłownie zaś tłumaczenie tekstu wyraźniej wydobywa jego sens.


Tak jest i z dzisiejszą Ewangelią. Bojaźliwi uczniowie Jezusa są po prostu tchórzliwi. To tak, jak gdyby powiedzieć: „I co, tchórze?” Na tym się jednak nie kończy. Jezus dodaje: „Panowie, drodzy uczniowie, wiary nie macie!”


Wiara dodaje odwagi i tej pewności, że nad całością Ktoś czuwa i panuje. Na widok ogromnych fal, wiara pomaga mi utrzymać w rękach ster mojej łodzi. W konkretnych życiowych sytuacjach potwierdza się prawda, że ten, kto wierzy, jest uratowany, czyli zbawiony.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s