Bojaźliwi (δειλοι – deiloi)

Bojaźliwi (δειλοι – deiloi)

Mk 4, 40
Wówczas powiedział do nich: Dlaczego jesteście tak bojaźliwi? Czemu nie macie wiary?


Lubię sięgnąć do słownika greckiego, aby dowiedzieć się szerszego znaczenia wybranego słowa. Dosłownie zaś tłumaczenie tekstu wyraźniej wydobywa jego sens.


Tak jest i z dzisiejszą Ewangelią. Bojaźliwi uczniowie Jezusa są po prostu tchórzliwi. To tak, jak gdyby powiedzieć: „I co, tchórze?” Na tym się jednak nie kończy. Jezus dodaje: „Panowie, drodzy uczniowie, wiary nie macie!”


Wiara dodaje odwagi i tej pewności, że nad całością Ktoś czuwa i panuje. Na widok ogromnych fal, wiara pomaga mi utrzymać w rękach ster mojej łodzi. W konkretnych życiowych sytuacjach potwierdza się prawda, że ten, kto wierzy, jest uratowany, czyli zbawiony.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s