Ja jestem pasterz dobry. Pasterz dobry życie swoje kładzie za owce. (J 10,11)
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·
Ego sum pastor bonus; bonus pastor animam suam ponit pro ovibus.
Dobrze, że św. Jan przekazał nam nieprzesłodzony obraz Dobrego Pasterza. Dobrze będzie, jeśli trochę usuniemy te naleciałości infantylizujące obraz Jezusa. Tu nie ma sielanki na górskich pastwiskach. Przekaz jest jednoznaczny. Jezus oddaje życie “za”, za swoje owce, które zna. Za te, które są blisko, i za te, które są z innej zagrody. Po jednej stronie Jego życie, po drugiej życie każdego z nas. Tylko On mógł tego dokonać, On ma moc oddać życie i odzyskać w mocy woli Jego i naszego Ojca, w mocy miłości Ojca.
