Weh euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! Ihr errichtet den Propheten Grabstätten und schmückt die Denkmäler der Gerechten. (Mt 23,29)
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων.
vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum.
Jesus Aussage zu den Gräbern der Propheten ist zweideutig – einerseits möchten die Schriftgelehrten die Propheten vielleicht ehren, andererseits kann ihr Verhalten symbolisch behandelt werden – sie wollen nicht nur die Person, sondern auch die Lehre begraben. Deshalb spricht Christus sie konfrontativ an und fordert sie auf, die Werke ihrer Vorfahren zu vollenden.
