Then the just ones shall
shine like the sun, in the Kingdom of their Father. Whoever has ears to hear, let him hear. (Mt 13:43)
τότε οἱ δίκαιοι
ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum. Qui habet aures audiendi, audiat.
But Jesus, responding, said: “You do not know what you are asking. Are you able to drink from the
chalice, from which I will drink?” They said to Him, “We are able.” (Mt 20:22)
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ
ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν; λέγουσιν αὐτῷ· δυνάμεθα.
Respondens autem Iesus, dixit: Nescitis quid petatis. Potestis bibere
calicem, quem ego bibiturus sum? Dicunt ei: Possumus.
And they turned themselves from there, and they went toward Sodom. Yet in truth, Abraham still
stood in the sight of the Lord. (Gen 18:22)
וַיִּפְנ֤וּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָה וְאַ֨בְרָהָ֔ם עוֹדֶ֥נּוּ
עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Converteruntque se inde viri et abierunt Sodomam; Abraham vero adhuc
stabat coram Domino.
I am the vine; you are the branches. Whoever abides in Me, and I in him, bears much
fruit. For without Me, you are able to do nothing. (Jhn 15:5)
ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος φέρει
καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
Ego sum vitis, vos palmites: qui manet in me, et ego in eo, hic fert
fructum multum: quia sine me nihil potestis facere.
Jesus said to her: Woman, why are you weeping? Who are you seeking? Considering that it was the
gardener, she said to Him, Sir, if you have moved Him, tell me where you have placed Him, and I will take Him away. (Jn 20:15)
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ
κηπουρός ἐστιν λέγει αὐτῷ· κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.
Dicit ei Iesus: Mulier, quid ploras? quem quæris? Illa existimans quia
hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam.
Responding, He said to them: “Because it has been given to you to know the
mysteries of the Kingdom of Heaven, but it has not been given to them.” (Mt 13:11)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ
μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
Qui respondens, ait illis: Quia vobis datum est nosse
mysteria regni cælorum: illis autem non est datum.
And He spoke many things to them in parables, saying: “Behold, a
sower went out to sow seed. (Mt 13:3)
καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων, Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ
σπείρων τοῦ σπείρειν.
et locutus est eis multa in parabolis, dicens: Ecce exiit qui
For anyone who
does the will of My Father, who is in Heaven, the same is My brother, and sister, and mother. (Mt 12:50)
ὅστις γὰρ ἂν
ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
fecerit voluntatem Patris mei, qui in cælis est: ipse meus frater, et soror, et mater est.
Add your items
The Queen of the South shall arise in judgment with this generation, and she shall condemn it. For she came from the ends of the earth to hear the
wisdom of Solomon. And behold, there is a greater than Solomon here. (Mt 12:42)
βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτήν, ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν
σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.
Regina austri surget in iudicio cum generatione ista, et condemnabit eam: quia venit a finibus terræ audire
sapientiam Salomonis, et ecce plus quam Salomon hic.
Then the Lord appeared to him, in the steep valley of Mamre, when he was sitting at the door of his
tent, in the very heat of the day. (Gen 18:1)
וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב פֶּֽתַח־
הָאֹ֖הֶל כְּחֹ֥ם הַיֹּֽום׃
Apparuit autem ei Dominus iuxta Quercus Mambre sedenti in ostio
tabernaculi sui in ipso fervore diei.