Hâte (σπουδή spudē)

Dans ce même temps, Marie se leva, et s`en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda. (Luce 1,39)

Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα.

Exurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione, in civitatem Iuda.

L’église de la Visitation de Ein Karem (L’auteur: De Deror avi – Trabajo propio, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5110017)

Commentaire