Il te soit fait (γενηθήτω σοι genēthētō soi)

Alors Jésus dit au centurion: Va, et qu’il te soit fait selon que tu as cru. Et le serviteur fut guéri à l’heure même. (Mt 8,13)

καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῃ· Ὕπαγε, ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι· καὶ ἰάθη ὁ παῖς ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ.

et dixit Iesus centurioni vade et sicut credidisti fiat tibi et sanatus est puer in hora illa.

Commentaire