Car voici, dès que Votre voix a frappé mon oreille, quand Vous m’avez saluée, l’enfant a tressailli de joie dans mon sein. (Lc 1,44)
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.
Ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo.
Nous ne connaissons pas le contenu de la salutation de Marie, mais d’après la réaction d’Elisabeth, nous pouvons supposer que cette voix unique était pleine de paix et de joie. Un simple “bonjour” peut être dit de dizaines de façons. Il y a aussi un ton unique qui est porté par le souffle du Saint-Esprit. La voix de Marie est comme la voix du Saint-Esprit. Le jeune Jean saute de joie. Que nos cœurs tremblent de joie lorsque nous entendons le Magnificat – un joyeux chant de louange.
