La Vulgate a traduit à juste titre ce mot grec par « nourrir ». Littéralement, là-bas, à Nazareth, Jésus a été nourri. Ce n’est pas seulement de la nourriture physique. Après tout, Il y a également reçu la nourriture : des soins, de l’attention, de la chaleur et de la proximité. Aux côtés de Marie et de Joseph, il grandit en sagesse, en grâce auprès de Dieu et des hommes. On peut nourrir quelqu’un avec une bonne parole, de la présence et de la bonté de cœur, sans négliger ce besoin fondamental qu’est le pain. La nourriture n’a pas besoin d’être gastronomique, mais son effet est renforcé lorsqu’elle est donnée avec amour. Jésus a pu grandir et a été élevé parce qu’il avait une bonne ambiance familiale. Plus tard, Lui-même nous donnera la nourriture de l’Eucharistie, de la Parole et de la Volonté du Père, pour nous nourrir ainsi.