Car l’épouvante l’avait saisi, et aussi tous ceux qui étaient avec Lui, à cause de la pêche des poissons qu’ils avaient faite. (Lc 5,9)
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον.
stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant.
Parfois, l’expérience d’une sorte de paralysie cognitive peut conduire à une réflexion plus profonde. Lorsque nous rencontrons quelque chose de nouveau et d’inouï, nous avons la chance de nous ouvrir à une réalité qui nous dépasse. Sans aucun doute, l’émerveillement (θάμβος) est le premier pas vers la connaissance.
