La punizione che colpì il malvagio servitore fu estremamente severa. Alcune traduzioni precedenti della Sacra Scrittura lo hanno addirittura letterale, cioè squartato (più precisamente tagliato a metà – διχοτομέω). Dopo una soluzione così radicale, è difficile che qualcuno designi un luogo qualsiasi… Anzi, dà la possibilità che possano essere anche molti luoghi. Tuttavia, vale la pena ricordare che Matteo scrisse il suo Vangelo agli ebrei e gli piaceva nascondere alcuni contenuti. Nell’aramaico, parlato nella vita di tutti i giorni, la parola נתה può essere letta in due modi. Prima come nittah che significa tagliare a pezzi, o come nattah, che può essere tradotto come separare. Quindi Dio, con una sorta di scomunica, ci permette di assumerci la responsabilità delle nostre azioni. Il servitore malvagio non solo viene separato, ma deve anche trascorrere del tempo con ipocriti come lui. Tutto quello che facciamo è importante.