«Cantad al Señor un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas; su diestra le ha dado la victoria, su santo brazo.» (Sal 98,1)
שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי־נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ׃
ᾌσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν κύριος· ἔσωσεν αὐτῷ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ καὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ.
Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit.
Los milagros son realidades, acontecimientos en la vida humana, que se escapan tanto a la ciencia como a la naturaleza. Cuando pensamos en los milagros del Antiguo Testamento, se nos presenta Dios que, por ejemplo, entre signos y prodigios, sacó a su Pueblo de la esclavitud. Dios que intervino muchas veces en la historia de Israel para que los hombres pudieran ver con sus propios ojos y experimentar su poder. Y luego sucedió otro milagro: primero en Nazaret, cuando Dios envió a Gabriel a María y ella, aceptando ser Madre del Señor, concibió a Jesús; después, nueve meses más tarde, en Belén, donde Dios y hombre en una sola Persona vino al mundo. Precisamente este milagro celebramos en estos días. Fue un milagro para María y José, para los Pastores y para los Magos; y también es un milagro para nosotros, porque verdaderamente la tierra ha visto a su Salvador, y por la fe participamos de ello.
פֶּלֶא [péleʾ]
La palabra hebrea פֶּלֶא [péleʾ] significa maravilla, algo asombroso e incomprensible, y en la Biblia se refiere a la acción sobrenatural del Dios, que supera las capacidades humanas y manifiesta su santidad, su poder y su fidelidad a las promesas de salvación (p. ej., Ex 15,11; Sal 77,15; Is 9,5). El equivalente bíblico griego es θαῦμα [thaûma] – milagro, cosa admirable.