Così dice il Signore Dio: Un ramoscello io prenderò dalla cima del cedro, dalle punte dei suoi rami lo coglierò e lo pianterò sopra un monte alto, imponente. (Ez 17,22)
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃
Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de cacumine cedri sublimis et ponam; de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem.
διότι τάδε λέγει κύριος Καὶ λήμψομαι ἐγὼ ἐκ τῶν ἐπιλέκτων τῆς κέδρου, ἐκ κορυφῆς καρδίας αὐτῶν ἀποκνιῶ καὶ καταφυτεύσω ἐγὼ ἐπʼ ὄρος ὑψηλόν· καὶ κρεμάσω αὐτὸν.
Piantare (שׁתל šāṯal), questo verbo deriva dalla radice ebraica šṯl, ed è presente in molte lingue semitiche. Appare tardi nell’ebraico biblico e ricorre solo nei testi poetici e non nel linguaggio quotidiano. Questo verbo appare dieci volte nell’Antico Testamento e il suo complemento afferisce sempre a piante o alberi, come la vite, il cedro, la palma o l’olivo.
Nella lettura di oggi, tratta dal Libro del profeta Ezechiele (Ez 17,22-24), Dio è soggetto del verbo שׁתל (šāṯal) e annuncia che pianterà un ramo preso da un alto cedro su un alto monte. La metafora del piantare un ramo su una montagna si riferisce a Israele “piantato” in Sion e annuncia il suo sviluppo. Ciò che permette alla pianta deposta nel terreno di attecchire è l’acqua, che in alta montagna tuttavia manca. Questo deve dare testimonianza a tutti gli “alberi” che il loro sviluppo dipende solo dalla volontà e dalla potenza di YHWH. È Lui che umilia l’albero alto ed esalta quello basso, che fa seccare l’albero verde e rinverdisce l’albero secco (cfr. Ez 17,24).
Ciò richiama alla mente quanto detto Gesù nella parabola del seme che, gettato nella terra, cresce da solo. La terra produce frutto da sola. Il seme ha il potere della vita e dello sviluppo. La parabola del seme si riferisce al Regno di Dio, la cui crescita non dipende dalle strategie e dagli algoritmi umani, ma dalla potenza dell’azione di Dio nella nostra vita.
