Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele fez maravilhas; sua mão direita e seu braço santo lhe deram a vitória. (Sl 98,1)
שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי־נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ׃
ᾌσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν κύριος· ἔσωσεν αὐτῷ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ καὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ.
Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit.
Os milagres são realidades, acontecimentos na vida humana, que escapam tanto à ciência quanto à natureza. Quando pensamos nos milagres do Antigo Testamento, vem-nos à mente Deus que, por exemplo, em meio a sinais e prodígios, libertou o seu Povo da escravidão. Deus que interveio muitas vezes na história de Israel para que as pessoas pudessem ver com os próprios olhos e experimentar o seu poder. E então aconteceu outro milagre: primeiro em Nazaré, quando Deus enviou Gabriel a Maria, e ela, aceitando tornar-se a Mãe do Senhor, concebeu Jesus; depois, nove meses mais tarde, em Belém, onde Deus e homem numa só Pessoa veio ao mundo. É exatamente esse milagre que celebramos nestes dias. Foi um milagre para Maria e José, para os Pastores e para os Magos; é também um milagre para nós, porque de fato a terra viu o seu Salvador, e nós, pela fé, participamos disso.
פֶּלֶא [péleʾ]
A palavra hebraica פֶּלֶא [péleʾ] significa milagre, algo surpreendente e incompreensível, e na Bíblia refere-se à ação sobrenatural do Senhor Deus, que ultrapassa as possibilidades humanas e manifesta a sua santidade, o seu poder e a sua fidelidade às promessas de salvação (por exemplo, Ex 15,11; Sl 77,15; Is 9,5). O equivalente bíblico grego é θαῦμα [thaûma] – milagre, algo admirável.