Palavra (דָּבָר dāḇār)

A palavra (דָּבָר dāḇār), em hebraico, significa “aquilo que foi dito”, “enunciado”, “opinião”, mas também “assunto”, “acontecimento”, “ato”, e até um “algo” em sentido geral. Esse substantivo está ligado de modo particular à atividade do profeta, cuja tarefa é transmitir a palavra de Deus. O salmo responsorial da liturgia de hoje (Sl 147), que canta a revelação cósmica e histórica de Deus, usa várias vezes a expressão דָּבָר (dāḇār): “Ele envia suas ordens para a terra, e a palavra que ele diz corre veloz.” (v. 15). O Senhor, que “envia a sua palavra” (דָּבָר dāḇār), rompe o silêncio e se revela na veste da primavera e do inverno, nos fenômenos da natureza e da história. A fé nos convida a perceber a “fala de Deus”, a sua presença na sua Palavra, que em Jesus se fez carne (Jo 1,14).

דָּבָר [dāḇār]

A palavra hebraica דָּבָר [dāḇār] significapalavra, declaração, ordem, acontecimento, ação e, na Bíblia, refere-se à palavra eficaz de Deus, que comunica a sua vontade, age, cria, ordena o mundo e realiza o seu desígnio salvífico. Essa palavra vem de דָּבַר [dāḇar] — falar, anunciar, fazer acontecer. O equivalente bíblico grego é λόγος [lógos] — palavra, revelação de Deus.