Denn er und alle seine Begleiter waren erstaunt und erschrocken, weil sie so viele Fische gefangen hatten. (Lk 5,9)
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον.
stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant.
Manchmal kann die Erfahrung einer Art kognitiver Lähmung zu tieferer Reflexion führen. Wenn wir auf etwas Neues und Unerhörtes stoßen, haben wir die Chance, uns einer Realität zu öffnen, die uns übersteigt. Zweifellos ist Staunen (θάμβος) der erste Schritt zur Erkenntnis.
