Er sagte zu ihnen: Die Ernte ist groß, aber es gibt nur wenig Arbeiter. Bittet also den Herrn der Ernte, Arbeiter für seine Ernte auszusenden. (Lk 10,2)
ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo Dominum messis ut mittat operarios in messem.
Normalerweise wird das Bild der Ernte mit dem Ende der Zeit, mit dem Tag des Herrn, in Verbindung gebracht. Hier wird dieses Bild zum Symbol der apostolischen Arbeit, der Verkündigung des Reiches Gottes. Es ist auch ein Bild der arbeitenden Kirche, die Gottes Feld und Gottes Gebäude ist.
