Selig, die keine Gewalt anwenden; denn sie werden das Land erben. (Mt 5,5)
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.
Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram.
Dieses Wort wird oft mit „ruhig“ oder „sanft“ übersetzt. Biblische Sanftmut sollte nicht mit Schwäche gleichgesetzt werden. Es bezieht sich auf die Nutzung der Macht Gottes unter seiner Kontrolle – das heißt, die Demonstration seiner Macht ohne stumpfe Brutalität.
