Was von Anfang an war, was wir gehört haben, was wir mit unseren Augen gesehen, was wir geschaut und was unsere Hände angefasst haben, das verkünden wir: das Wort des Lebens. (1Jhn 1,1)
Ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶνἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς.
quod fuit ab initio quod audivimus quod vidimus oculis nostris quod perspeximus et manus nostrae temptaverunt de verbo vitae.
Hören, Sehen, Fühlen – das sind für den Heiligen Johannes Synonyme des Glaubens. Jeder meiner Sinne ist in die Sphäre des Glaubens eingebunden.
