Jesus hatte Mitleid mit ihm; Er streckte die Hand aus, berührte ihn und sagte: Ich will es – werde rein! (Mk 1,41)
καὶ ὀργισθεὶς ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἥψατο καὶ λέγει αὐτῷ· Θέλω, καθαρίσθητι.
Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare.
Herr Jesus zögert nicht, unsere größten Fehler, Krankheiten und Schwächen anzusprechen. Allerdings ist es kein hilfloser Trost, dass es irgendwie klappen wird, sondern eine Berührung, die die Realität verändert (ἅπτομαι).
