Ja, Herr, uns steht die Schamröte im Gesicht, unseren Königen, Oberen und Vätern; denn wir haben uns gegen dich versündigt. (Dn 9,8)
יְהוָ֗ה לָ֚נוּ בֹּ֣שֶׁת הַפָּנִ֔ים לִמְלָכֵ֥ינוּ לְשָׂרֵ֖ינוּ וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לָֽךְ׃
Domine nobis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt.
Die Schande ist ein wichtiges Gefühl. Wie jedes andere verbirgt es eine wertvolle Wahrheit. Gesunde Schande trägt dazu bei, unsere körperliche und geistige Integrität zu schützen. Die Schande bedeckt das Zarte und Intime in uns und dient nicht der Schau. Es gibt auch Schande vor Gott. Er hilft dem Sünder, Buße zu tun. Es zeigt uns, dass wir Gottes Liebe ablehnen. Es erinnert uns daran, dass Gott barmherzig ist, auch wenn wir gegen ihn rebelliert haben. Dann strahlt der Barmherzige sein Angesicht über uns.
