Wohin der Fluss gelangt, da werden alle Lebewesen, alles, was sich regt, leben können und sehr viele Fische wird es geben. Weil dieses Wasser dort hinkommt, werden die Fluten gesund; wohin der Fluss kommt, dort bleibt alles am Leben. (Ez 47,9)
וְהָיָה כָל־נֶפֶשׁ חַיָּה אֲשֶׁר־יִשְׁרֹץ אֶל כָּל־אֲשֶׁרָ יָבוֹא שָׁם נַחֲלַיִם יִחְיֶה וְהָיָה הַדָּגָה רַבָּה מְאֹד כִּי בָאוּ שָׁמָּה הַמַּיִם הָאֵלֶּה וְיֵרָפְאוּ וָחָי כֹּל אֲשֶׁר־יָבוֹא שָׁמָּה הַנָּחַל׃
et omnis anima vivens, quae movetur, quocumque venerit torrens, vivet, et erunt pisces multi satis, postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens.
καὶ ἔσται πᾶσα ψυχὴ τῶν ζῴων τῶν ἐκζεόντων ἐπὶ πάνταἐφ᾽ ἃ ἂν ἐπέλθῃ ἐκεῖ ὁ ποταμός ζήσεται καὶ ἔσται ἐκεῖἰχθὺς πολὺς σφόδρα ὅτι ἥκει ἐκεῖ τὸ ὕδωρ τοῦτο καὶὑγιάσει καὶ ζήσεται πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν ἐπέλθῃ ὁ ποταμὸς ἐκεῖζήσεται.
Die heutige Lesung erinnert an die Vision des Propheten Hesekiel vom Tempel. An der Seite des Tempels fließt Wasser (Ez 47,1), das sich nach einiger Zeit in einen lebensspendenden Fluss verwandelt. Dadurch werden salzige Gewässer gesund und zu einem Raum, in dem sich Pflanzen und Tiere entwickeln können. Wohin dieses Wasser auch gelangt, es belebt oder heilt alles. Keine Ausnahmen und keine Grenzen … Keine Grenzen können die lebensspendende Kraft des Wassers aufhalten …
Wo findet man dieses Wasser? Weil jeder von uns es will …
Die Antwort ist die durchbohrte Seite Jesu – der neue Tempel – aus dem Blut und Wasser flossen … (Joh 19,34). Es hat die Kraft, alles wiederzubeleben und zu heilen, selbst das, was schon lange tot oder sehr verwundet und verletzt ist …
O Blut und Wasser, die aus dem Herzen Jesu als Quelle der Barmherzigkeit für uns hervorsprudelten, wir vertrauen auf Dich! Heile uns!
