Seid überzeugt, dass die Geduld unseres Herrn eure Rettung ist. (2 P 3,15a)
Καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε.
Et Domini nostri longanimitatem, salutem arbitramini.
Das Substantiv μακροθυμία (Makrothymia) besteht aus zwei Wörtern. Das erste ist μακρος (Makros), was eine gewisse Ausdehnung in der Zeit (lang) oder im Raum (weit) bezeichnet. Das zweite Wort ist θυμος (Thymos), was als starkes Gefühl, Verlangen, Sehnsucht verstanden werden kann. Geduld ist daher die Haltung einer Person, die eine Situation ertragen kann, wenn etwas, das sie will, weit weg ist (räumlich oder zeitlich). Im klassischen Griechisch bezeichnete das Substantiv μακροθυμία (Makrothymia) die Beharrlichkeit und Geduld, mit der ein Arzt schwere chronische Krankheiten behandelt, ohne sicher zu sein, dass er sie heilen kann. An anderer Stelle bezog dieses Substantiv sich auf Kommandeure und Soldaten und verwies auf Beständigkeit beim Ertragen von Strapazen und Ausdauer beim Leiden, bis das Ziel erreicht ist. Die Bibel zeigt, dass Geduld in erster Linie eine Eigenschaft Gottes ist – Er ist geduldig mit uns … darüber hinaus ist seine Geduld eine Rettung für uns – sie rettet uns, wenn es uns an Stabilität mangelt und wenn wir von verschiedenen Gefühlen und Wünschen hin- und hergerissen sind … Geduld ist daher ein Ausdruck der LIEBE.
