Singt dem HERRN ein neues Lied, denn er hat wunderbare Taten vollbracht! Seine rechte Hand und sein heiliger Arm haben ihm den Sieg errungen. (Ps 98,17)
שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי־נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ׃
ᾌσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν κύριος· ἔσωσεν αὐτῷ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ καὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ.
Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit.
Wunder sind Dinge, Ereignisse im menschlichen Leben, die sich sowohl der Wissenschaft als auch den Naturgesetzen entziehen. Wenn wir an Wunder im Alten Testament denken, tritt uns Gott vor Augen, der zum Beispiel unter Zeichen und Wundern sein Volk aus der Knechtschaft herausgeführt hat. Gott, der in die Geschichte Israels viele Male eingegriffen hat, damit die Menschen seine Macht mit eigenen Augen sehen und erfahren konnten. Und dann geschah ein weiteres Wunder: zuerst in Nazaret, als Gott Gabriel zu Maria sandte und sie, indem sie zustimmte, die Mutter des Herrn zu werden, Jesus empfing; dann, nach neun Monaten, in Bethlehem, wo Gott und Mensch in einer Person in die Welt kamen. Genau dieses Wunder feiern wir in diesen Tagen. Es war ein Wunder für Maria und Josef, für die Hirten und für die Weisen; es ist auch ein Wunder für uns, denn wahrhaftig hat die Erde ihren Retter gesehen, und durch den Glauben haben wir Anteil daran.
פֶּלֶא [péleʾ]
Das hebräische Wort פֶּלֶא [péleʾ] bedeutet Wunder, etwas Erstaunliches und Unbegreifliches, und in der Bibel bezieht es sich auf das übernatürliche Handeln des Gottes, das die menschlichen Möglichkeiten übersteigt und seine Heiligkeit, Macht sowie seine Treue zu den rettenden Verheißungen offenbart (z. B. Ex 15,11; Ps 77,15; Jes 9,5). Das entsprechende griechische biblische Wort ist θαῦμα [thaûma] – Wunder, etwas Staunenswertes.