Et étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d’autres qui se tenaient là, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici tout le jour sans rien faire? (Mt 20,6)
περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;
circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otiosi?
Il ne s’agit pas, comme certains le pensent, de travailleurs de la dernière heure symboliques de personnes converties « sur leur lit de mort », au dernier moment. Ils restent les bras croisés parce que personne ne les a embauchés, qu’ils voulaient travailler et qu’ils n’avaient personne pour qui travailler. C’est une bonne chose que, dans leur attente du Maître d’ouvrage, ils aient été comme des vierges sages.
