Il est semblable à un grain de sénevé, qu’un homme a pris et mis dans son jardin ; et il a crû et est devenu un grand arbre, et les oiseaux du ciel se sont reposés sur ses branches. (Lc 13,19)
ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
Simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum, et crevit, et factum est in arborem magnam: et volucres cæli requieverunt in ramis eius.
L’étymologie du mot polonais fait référence à une clôture. Un jardin est une partie distincte de l’espace, destinée soit à la plantation de légumes et d’arbres fruitiers, soit à un lieu de répit, avec des plantes décoratives et précieuses. De cette façon, nous pouvons penser au jardin de notre cœur, où se trouve une place particulière pour la Parole de Dieu. La Parole attend de l’attention et des rencontres quotidiennes. La petite graine du Royaume de Dieu grandit à mesure que nous restons en contact constant avec Lui. Le jardin devient finalement le jardin d’Éden de Dieu et le nôtre.
