Les pharisiens Lui demandèrent : Quand viendra le royaume de Dieu ? Il leur répondit : Le royaume de Dieu ne vient pas d’une manière apparente. (Lc 17,20)
Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν· Οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως.
interrogatus autem a Pharisaeis quando venit regnum Dei respondit eis et dixit non venit regnum Dei cum observatione.
On peut s’attendre à de grandes avancées et à des moments clés de la vie. Cependant, de véritables changements se produisent constamment, inaperçus et parfois même de mine de rien. Le mot παρατήρησις n’apparaît que dans la péricope d’aujourd’hui et ne signifie même pas remarquer, mais regarder attentivement. En recherchant des interventions Divines extraordinaires dans nos vies, nous risquons de manquer le Saint-Esprit qui est là. Comme le dit le proverbe, on ne voit pas la forêt derrière les arbres.
