Mais si quelqu’un garde Sa parole, l’amour de Dieu est vraiment parfait en lui; et par là nous savons que nous sommes en Lui. (1Jn 2,5)
ὃς δʼ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται, ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷἐσμεν.
qui autem servat verbum eius, vere in hoc caritas Dei consummata est. In hoc cognoscimus quoniam in ipso sumus.
L’une des caractéristiques de l’amour est qu’il ne s’arrête pas aux demi-mesures. Dans sa dynamique interne, il poursuit le but. Le but est de s’unir dans la mutualité. Dieu révèle l’amour à travers Sa parole, qui n’est pas seulement un commandement. Lui-même est Amour. La perfection de l’amour se manifeste dans le fait qu’il atteint son objectif. Le verbe « perfectionner » vient du mot « objectif » (grec τέλος telos).
