Chantez au Seigneur, louez le Seigneur, parce qu’il a délivré l’âme du pauvre de la main des méchants. (Jr 20,13)
שִׁ֚ירוּ לַֽיהוָ֔ה הַֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּ֥י הִצִּ֛יל אֶת־נֶ֥פֶשׁ אֶבְיֹ֖ון מִיַּ֥ד מְרֵעִֽים׃
Cantate Domino, laudate Dominum: quia liberavit animam pauperis de manu malorum.
ᾄσατε τῷ κυρίῳ, αἰνέσατε αὐτῷ, ὅτι ἐξείλατο ψυχὴν πένητος ἐκ χειρὸς πονηρευομένων.
De plus, le nom signifiant chanson sonne identique. Dans l’original, le livre Cantique des Cantiques commence par les mots שִׁ֥יר הַשִּׁירִ֖ים [shir hasshirim]. Aujourd’hui, le prophète Jérémie est comme un chef d’orchestre qui veut animer la communauté au chant et à l’adoration. Le chant d’Alléluia se fera bientôt entendre, et aujourd’hui, il y a déjà un héraut de ce chant joyeux. Le chant est une expression des cordes de l’âme mues par la grâce. C’est prendre contact avec le Saint-Esprit. Alors, laissez résonner en nous la mélodie qu’inspire la Parole de Dieu.
