Et dans la longue patience de notre Seigneur, reconnaissez votre salu. (2 P 3,15a)
Καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε.
Et Domini nostri longanimitatem, salutem arbitramini.
Le nom μακροθυμία [macrothymie] se compose de deux mots. Le premier est μακρος (macros), qui indique une certaine extension dans le temps (long) ou dans l’espace (loin). Le deuxième mot est θυμος [thymos], qui peut être compris comme un sentiment fort, un désir, une volonté. La patience est donc l’attitude d’une personne qui peut supporter une situation dans laquelle quelque chose qu’elle souhaite est loin (spatialement ou temporellement). En grec classique, le nom μακροθυμία [macrothymie] désignait la persévérance et la patience avec lesquelles un médecin traite des maladies chroniques graves sans être sûr de pouvoir les guérir. Ailleurs, il a évoqué les commandants et les soldats, soulignant la constance dans l’endurance et la persévérance dans la souffrance jusqu’à ce que l’objectif soit atteint.
La Bible montre que la patience est avant tout une caractéristique de Dieu – Il est patient avec nous… De plus, Sa patience, nous sauve-t-elle, nous sauve lorsque nous manquons de stabilité et lorsque nous sommes déchirés par divers sentiments et désirs… La patience est donc une expression d’AMOUR.
