Mais voici que Dieu vient à mon aide, le Seigneur est mon appui entre tous. (Ps 54,6)
הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃
ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς βοηθεῖ μοι, καὶ ὁ κύριος ἀντιλήμπτωρ τῆς ψυχῆς μου.
Ecce enim Deus adiuvat me, et Dominus susceptor est animae meae.
Soutenir (סָמַךְ sāmak), ce verbe apparaît 48 fois dans la Bible hébraïque, et dans tous les cas l’action indiquée est « aider » et « soutenir, être appui ». Le sens de ce verbe varie entre « s’appuyer sur » et « soutenir », autant physiquement que dans le sens abstrait. Dans la relation de l’homme avec Dieu, Dieu « soutient » celui qui chancelle et relève celui qui trébuche (Ps 145). Ce verbe apparaît également dans le psaume responsorial d’aujourd’hui (Ps 54). Le psalmiste, faisant l’expérience de la violence des orgueilleux, confesse avec confiance que c’est le Seigneur qui l’aide (סָמַךְ sāmak) dans sa vie (v. 6), alors il louera volontiers le Nom de Dieu, car il est bon.
Seigneur Jésus exige de ses apôtres une confiance enfantine dans la puissance et la force de Dieu, eux qui, arrogants, se disputent pour savoir qui est le plus important. Dans notre vie, il ne s’agit pas de démontrer notre force et notre pouvoir, mais de montrer que la puissance de Dieu peut se manifester à travers nous et que, comme le dit Jésus, elle se révèle dans ce qui est petit et impuissant comme un enfant.
