Parole (דָּבָר dāḇār)

La parole (דָּבָר dāḇār), en hébreu, signifie « ce qui est dit », « parole prononcée », « opinion », mais aussi « affaire », « événement », « acte », et même un « quelque chose » au sens général. Ce nom est lié de manière particulière à l’activité du prophète, dont la mission est de transmettre la parole de Dieu. Le psaume responsorial de la liturgie d’aujourd’hui (Ps 147), qui chante la manifestation cosmique et historique de Dieu, emploie plusieurs fois l’expression דָּבָר (dāḇār) : « Il envoie sa parole sur la terre : rapide, son verbe la parcourt. » (v. 15). Le Seigneur, qui « envoie sa parole » (דָּבָר dāḇār), rompt le silence et se révèle sous les vêtements du printemps et de l’hiver, dans les phénomènes de la nature et de l’histoire. La foi nous invite à saisir la « parole de Dieu », sa présence dans sa Parole, qui en Jésus s’est faite chair (Jn 1,14).

דָּבָר [dāḇār]

La parole hébreu דָּבָר [dāḇār] signifie parole, discours, ordre, événement, acte et, dans la Bible, il renvoie à la parole efficace de Dieu, qui communique sa volonté, agit, crée, ordonne le monde et accomplit son dessein de salut. Ce mot vient de דָּבַר [dāḇar] — parler, proclamer, faire advenir. L’équivalent biblique grec est λόγος [lógos] — parole, révélation de Dieu.