Mentre la gente si affollava intorno a Gesù, egli cominciò a dire: Questa generazione è davvero una generazione malvagia: pretende un segno miracoloso, ma l’unico segno che le verrà dato sarà come quello di Giona. (Lk 11,29)
Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ.
Turbis autem concurrentibus cœpit dicere: Generatio hæc, generatio nequam est: signum quærit, et signum non dabitur ei, nisi signum Ionæ prophetæ.
Questa parola è usata una volta nel Nuovo Testamento. Il fatto stesso di riunirsi è un fenomeno sociale e naturale. Tuttavia, agli occhi di Gesù, questo non sembra molto incoraggiante perché vede la loro motivazione ingiusta. Probabilmente hanno visto molte volte che si verificavano segni e miracoli quando la folla si radunava attorno a Gesù. Ma prima volevano ascoltare la Parola di Dio. Com’è diversa la folla del popolo nel capitolo 5, dove leggiamo: quando la folla si accalcava verso di lui per ascoltare la parola di Dio, egli stava presso il lago di Genesaret, vide due barche ferme in riva al lago. Ma i pescatori erano scesi e lavavano le reti (Lc 5,1n). Due atteggiamenti diversi. Qui il Signore Gesù presenta la loro richiesta di segni, di miracoli, perché a loro basta un attimo di stupore, ma poi non cambia nulla, non cambia loro idea. Non hanno intrapreso il cammino della ricerca della saggezza e della conversione. Pertanto verranno giudicati.
