Diceva loro: La messe è molta, ma gli operai sono pochi. Pregate dunque il Padrone della messe perché mandi operai per la sua messe. (Lc 10,2)
ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo Dominum messis ut mittat operarios in messem.
Solitamente l’immagine della messe è associata alla fine dei tempi, al Giorno del Signore. Ecco che questa immagine diventa simbolo del lavoro apostolico, dell’annuncio del regno di Dio. È anche un’immagine della Chiesa operante, che è il campo di Dio e l’edificio di Dio.
