È simile a un granello di senapa, che un uomo ha preso e seminato nel suo orto. Quel granello è cresciuto ed è poi diventato un albero, e gli uccelli del cielo son venuti a posarsi tra i suoi rami. (Lc 13,19)
ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
Simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum, et crevit, et factum est in arborem magnam: et volucres cæli requieverunt in ramis eius.
L’etimologia della parola polacca si riferisce a un recinto. Il giardino è una parte separata dell’area, destinata o alla piantumazione di ortaggi e alberi da frutto, oppure come luogo di riposo, con piante decorative e pregiate. Possiamo così pensare al giardino del nostro cuore, dove c’è un posto speciale per la Parola di Dio. La Parola attende attenzione, incontri quotidiani. Il minuscolo seme del Regno di Dio cresce mentre rimaniamo in costante contatto con Lui. Il giardino alla fine diventa il Giardino dell’Eden di Dio e il nostro.
