Beati i miti, perché erediteranno la terra. (Mt 5,5)
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.
Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram.
Questa parola è spesso tradotta come “tranquillo” o “gentile”. La gentilezza biblica non dovrebbe essere equiparata alla debolezza. Si riferisce all’uso del potere di Dio sotto il Suo controllo, cioè alla dimostrazione del Suo potere senza brutalità.
