Appena li vide Gesù disse: Andate dai sacerdoti e presentatevi loro. E mentre quelli andavano, furono guariti. (Lc 17,14)
καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν.
quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sunt.
Il sacerdote è testimone ufficiale della guarigione di un lebbroso: l’intero rito di purificazione è legato al ripristino dell’unità dell’uomo con la comunità del popolo eletto di Dio (a proposito, è molto simile al rito di introduzione alle attività sacerdotali). Il Samaritano non appartiene al popolo eletto di Dio e non ha nessun posto dove andare. Lui sta tornando a Colui che ha il vero potere sulla lebbra umana a Colui che ha il vero potere sulla lebbra umana. Si scopre che il potere della purificazione appartiene solo a Lui. Il sacerdote non lo realizza con le proprie forze.
