Ma lo Spirito Santo verrà su di voi e riceverete da lui la forza per essermi testimoni in Gerusalemme e in tutta la Giudea, e la Samaria e fino all’estremità della terra. (At 1,8)
ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ [ἐν] πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
sed accipietis virtutem, superveniente Sancto Spiritu in vos, et eritis mihi testes et in Ierusalem et in omni Iudaea et Samaria et usque ad ultimum terrae.
Il sostantivo greco μάρτυς è tratto dal vocabolario giudiziario, dove indica una persona che testimonia su eventi ai quali ha preso parte o su persone e situazioni che conosce direttamente.
La base per testimoniare di Gesù, per testimoniare di Lui agli altri, è la mia intimità con Lui, lo stare vicino a Lui, ascoltarlo, mangiare il suo Corpo e il suo Sangue… Per fortuna non sono solo in questo, perché il Signore manda me lo Spirito che mi dà la forza e mi abilita per questa missione.
