Ecco: giorni vengono, oracolo del Signore, in cui io susciterò a Davide un Germe giusto e regnerà qual re; sarà saggio ed eserciterà diritto e giustizia nel paese. (Ger 23,5)
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃
ecce dies veniunt ait Dominus et suscitabo David germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terra.
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται λέγει κύριος καὶ ἀναστήσω τῷ Δαυιδ ἀνατολὴν δικαίαν καὶ βασιλεύσει βασιλεὺς καὶ συνήσει καὶποιήσει κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς.
Il Germe che verrà avrà una ricca genealogia, che includerà persone nobili e anche coloro che, forse, in qualche momento, hanno sentito parlare di nobiltà. Questo Germe nobiliterà l’intero albero.
