Bóg jest wierny, tak że słowo nasze, które do was kieruje, nie jest „tak” i „nie”. (2 Kor 1,18)
πιστὸς δὲ ὁ θεὸς ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἔστιν ναὶ καὶ οὔ.
Fidelis autem Deus, quia sermo noster, qui fit apud vos, non est “Est” et “Non”!
Św. Paweł mówi o wierności Boga, by pokazać, że tak jak Bóg jest niezawodny, tak i jego słowom można ufać. Stąd w niektórych przekładach pojawia się tłumaczenie: „Bóg mi świadkiem”. Dla Pawła wierność Boga to absolutna pewność – fundament, na którym buduje całą swoją dalszą argumentację i nauczanie. Dzisiejsze Słowo zachęca, bym i ja uczyniła swoim fundamentem słowa: Bóg jest WIERNY.
