Und bat Ihn, er möge sie wenigstens den Saum seines Gewandes berühren lassen. Und alle, die Ihn berührten, wurden geheilt. (Mt 14,36)
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν.
et rogabant eum, ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent; et, quicumque tetigerunt, salvi facti sunt.
Am Morgen schrie Petrus zum Herrn, er möge ihn retten. Viele Menschen bitten Jesus um eine Berührung, die die Kraft des Lebens, der Harmonie und des Friedens in sich trägt. Der Name Jesus ist in der Wurzel des gewählten Verbs verborgen. Nur wer das Heil ist, kann retten. Es reichte aus, sich Ihm in Reichweite zu nähern. Sie alle wurden geheilt und von Gebrechen und Beschwerden befreit, die es ihnen nicht erlaubten, in vollem Umfang zu leben, zu arbeiten und in der Gemeinschaft zu sein. Herr, rette uns! Wir rufen in der feierlichen Allerheiligenlitanei an, und alle durch Seine barmherzige Liebe Geheiligten zum Herrn riefen.
