Mais le centurion répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que Vous entriez sous mon toit ; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. (Mt 8,8)
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς, ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.
et respondens centurio ait Domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meus.
Le toit est le synonyme de sécurité et d’abri. Inviter sous le toit signifie accueillir un ami, une connaissance ou un étranger chez soi. Jésus entrera dans la maison du centurion par Sa Parole. Elle y apportera la guérison. Elle guérit de la paralysie, de la fièvre, de la cécité. Elle rétablit le silence, l’adoration, et installe la paix.
