Mangino i poveri e si sazino, lodino il Signore quelli che lo cercano, viva il loro cuore in eterno. (Sal 22,27)
יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃
Edent pauperes et saturabuntur; et laudabunt Dominum, qui requirunt eum: “Vivant corda eorum in saeculum saeculi!”.
φάγονται πένητες καὶ ἐμπλησθήσονται, καὶ αἰνέσουσιν κύριον οἱ ἐκζητοῦντες αὐτόν· ζήσονται αἱ καρδίαι αὐτῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος.
Cercare (דָּרַשׁ dāraš) in ebraico ha molti altri significati, come “investigare”, “informarsi”, “chiedere”, “consultare” o “preoccuparsi”, dipende dal contesto. Il verbo דָּרַשׁ (dāraš) richiede un oggetto, che può essere qualcosa di astratto, come giustizia o pace. Il sostantivo midraš deriva dalla stessa radice, cioè “spiegazione”, “commento”. In ogni caso, questo verbo raccoglie il significato di attività, azione, dinamismo. L’azione del verbo דָּרַשׁ (dāraš) si compie nel momento in cui si trova ciò che si cerca. Stupisce che l’uso teologico di questo verbo sia più frequente di quello comune e il più delle volte il soggetto di דָּרַשׁ (dāraš) è un essere umano mentre il complemento, cioè l’oggetto della ricerca, è Dio YHWH stesso.
Il verbo דָּרַשׁ (dāraš) appare nel Salmo responsoriale di oggi (Sal 22): «I poveri mangeranno e saranno saziati; quanti lo cercano loderanno il Signore. Possano i vostri cuori vivere per sempre». Ciò che colpisce è il parallelismo che notiamo tra la sazietà del povero che mangia e di coloro che cercano Dio, che per loro natura Lo glorificheranno. Il salmista aggiunge: «I vostri cuori vivranno in eterno».
C’è una grande relazione tra la ricerca di Dio e lo stare vicino a Lui. Gesù ne parla nel Vangelo di oggi (Gv 15,1-8): «Chi rimane in me e io in lui, porta molto frutto, perché senza di me non potete far nulla».
