Radujcie się wraz z Jerozolimą, weselcie się w niej wszyscy, co ją miłujecie! Cieszcie się z nią bardzo wy wszyscy, którzyście się nad nią smucili. (Iz 66,10)
שִׂמְח֧וּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם וְגִ֥ילוּ בָ֖הּ כָּל־אֹהֲבֶ֑יהָ שִׂ֤ישׂוּ אִתָּהּ֙ מָשֹׂ֔ושׂ כָּל־הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים עָלֶֽיהָ׃
Laetamini cum Ierusalem et exsultate in ea, omnes, qui diligitis eam; gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugebatis super eam.
Cieszyć się – język hebrajski, podobnie jak języki współczesne, posiada wiele słów, które wyrażają różne odcienie radości. Dzisiejsze czytanie z Księgi proroka Izajasza (Iz 66,10-14c) używa aż trzech różnych czasowników na wyrażenie radości: שׂמח (śâmah)- cieszyć się, być radosnym, obfitować, lśnić; גיל (gîl) – kręcić się, wiwatować, wysławiać; שׂושׂ (śûś) – cieszyć się. Kumulacja takiego słownictwa zaledwie w jednym zdaniu (w. 10), niewątpliwie wskazuje na chęć wyrażenia pełni radości. Ważnym jest jednak powód do radości wraz z Jerozolimą, aby cieszyć się z nią na wszelkie możliwe sposoby. Jest nim POKÓJ: Oto Ja skieruję do niej pokój jak rzekę (w. 12).
W Ewangelii Łukasza (Łk 10,1-9) pokój jest darem, który niosą uczniowie Jezusa wszędzie tam, gdzie są posłani: „Gdy wejdziecie do jakiegoś domu, najpierw mówcie: pokój temu domowi”. Jeśli zatrzymamy się, jak proponuje liturgia na w. 9, doświadczenie pokoju i sukcesu ewangelizacji wydaje się jedynym doświadczeniem posłanych. Jeśli jednak kontynuujemy lekturę tego fragmentu Ewangelii, zauważymy, że pokój nie zawsze znajduje swoich zwolenników i chętnych odbiorców, dlatego Jezus świadomy jest, że jego uczniowie posłani są jak „owce między wilki”. Otrzymują oni też inny dar Jezusa – władzę nad złem. Zaświadczają o tym sami posłani po powrocie z misji: „Panie, przez wzgląd na Twoje Imię nawet złe duchy nam się poddają” (w. 17).
Doświadczenie pokoju i panowania nad złem jest czym ważnym i niosącym radość, ale według Jezusa mamy jeszcze większy i prawdziwy powód do najgłębszej z możliwych radości: „nie z tego się cieszcie, że duchy się wam poddają, lecz cieszcie się, że wasze imiona zapisane są w Niebie”.
