Doch wer erträgt den Tag, an dem Er kommt? Wer kann bestehen, wenn Er erscheint? Denn Er ist wie das Feuer im Schmelzofen und wie die Lauge im Waschtrog. (Ml 3,2)
וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־יֹ֣ום בּוֹאֹ֔ו וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹתֹ֑ו כִּֽי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃
et quis poterit cogitare diem adventus eius, et quis stabit ad videndum eum? Ipse enim quasi ignis conflans, et quasi herba fullonum.
Feuer bringt viele Wirkungen mit sich, wenn es brennt. Manchmal wärmt und erleuchtet es. Wenn es unkontrolliert und außer Kontrolle gerät, wird es zu einem destruktiven Element. In der Metallbearbeitung erleichtert es die Formmodellierung. Es kann unerwünschte Beimischungen und Verunreinigungen entfernen. Maleachi kündigt an, dass der Messias uns von allem reinigen wird, was Gott nicht zur Ehre bringt. Wie ein Feuer, das alle Unreinheiten verbrennt, werden auch wir der Macht des Feuers ausgesetzt sein, von dem Jesus selbst gesprochen hat. Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen … (Lk 12:49)
