The Word

Side (πλευρά pleura)

Next, he said to Thomas: Look at My hands, and place your finger here; and bring your hand close, and place it at My side. And do not choose to be unbelieving, but faithful. (Jn 20:27)

εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ· φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός.

Deinde dicit Thomae: Infer digitum tuum huc et vide manus meas et affer manum tuam et mitte in latus meum; et noli fieri incredulus sed fidelis! 

Wypływająca woda i krew z boku Jezusa stały się ostatnim gestem Jego udręczonego ciała. Z relacji Ewangelisty można odczytać, że ten strumień jakby napierał od wewnątrz. Rana boku stała się obrazem źródła chrzcielnego, początkiem strumienia miłosierdzia, które nas obmywa i poi. Jezus ukazuje Tomaszowi tę ranę, aby w niej odkrył świadectwo o miłości, która kocha do końca.

Comment

Discover more from The Word

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading