Gdy był więc wieczór owego pierwszego dnia tygodnia i drzwi były zamknięte, tam gdzie byli uczniowie, z powodu lęku Żydów, przyszedł Jezus i stanął pośród, i mówi im: Pokój wam! (J 20,19)
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰτὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν oὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν.
cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum Iudaeorum venit Iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobis.
Od początku jest Bogiem z nami, ale pośród nas. Pierwsza odsłona w Betlejem, gdy Go adorują, pokornego, uniżonego, ale jest w centrum. Druga odsłona: w świątyni. Znaleźli Go pośród nauczycieli. W środku, wokół Jezusa jest wspólnota świątyni. Trzecia nad Jordanem: Pośród was stoi Ten, o którym powiedziałem: Nie jestem godzien… Gdy się modlicie w Imię Moje, tam jestem, pośród was. Zawisł pośród łotrów. Teraz po zmartwychwstaniu jest pośród nas, gdy o Nim rozmawiamy, gdy siedzimy przy stole. Zmartwychwstały jest jak światło, które skupia przy sobie tych, którzy pragną pokoju, miłosierdzia.
