Stawił się więc pierwszy i rzekł: “Panie, twoja mina wyprodukowała dziesięć min”. (Łk 19,16)
παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων· κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς.
venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivit.
Dzisiejsze słówko występuje tylko ten jeden raz w całym Piśmie Świętym. Oznacza ono: wyprodukować, dodać, pomnożyć, przysporzyć. Pierwszy sługa osiągnął ogromny zysk i ciekawe, że wyraża się w taki sposób, jakby to sama mina dokonała tego przychodu. Nie mówi o włożonej przez siebie pracy. Podobnie jest w życiu duchowym, bo skarb, który daje nam Pan, nie pochodzi z nas (por. 2 Kor 4,7). To, co dobrego, osiągane jest z Jego łaski. Jego dar, jeśli tylko chcę, jest w stanie pomnożyć się we mnie „dziesięciokrotnie”.
